Psychoanalysis.today is extremely grateful for the support provided by its translators without whom our eJournal would not be so appealing. The names in parentheses are the authors whose work they translated.
Our amazing translators
Alcantar, Jorge – USA – (Onaindia, Jarast, Zac de Filc, Rea, Catz, Durand, Issaharoff, Rozitchner, Carlino)
Allain, Clara – UK – (Moro)
Bauer, Alice – France – (Chatterjee, Narayanan, Golinelli, Hercz, Haq, Masters, Maher, Skogstad)
Berliner, Claudia – Brazil – (Eizirik; Naziri)
Betbedé, Abigail – Brazil – (Jarast, Onaindia, Adler, Catz)
Biebel, Luciana – Argentina – (Harris, Habibi-Kohlen, Carlino, Karacaoglan, Schlesinger-Kipp, Borovikov & Fings, Bouville)
Birklein, Silvia – USA – (Bouville)
Bohrer Pereira Leite, Patricia – (Nosek)
Bonnigal-Katz, Dorothée – UK – (Dejours, Merot)
Buchner-Sabathy, Suzanne – Germany – (Bastin, Jarast, Mori, Onaindia, Chabert, Zac de Filc, Rea, Adler, André, Lage Leite, Catz, Gurfinkel, Juliano, Noaille, Durand, Beetschen, Boianovsky, Gampel, Frisch, Issaharoff, Pinter, Chervoillot-Courtillon, Saddi, Cidade, Viñar, Narayanan, Dejours, Orduz, Carneiro, Orsi, Herbert, Pia Costa Santolalla, Ferreira Leite Netto, Kahn, Rache, Tesone, Calich, Gastelmunendi, Merot)
Casakin, Mabel Lidia – Brazil – (Durand, Gampel, Issaharoff, Gampel, Rozitchner, Viñar, Vinacur)
Correa, Luisa – France – (Pia Costa Santolalla, Tesone, Gastelmunendi )
Cusien, Irene – Argentina – (Wolson, Whelan, Elise, Haas, Ashraf, Lucantoni & Catarci, Maher, Schmid-Hellerau)
David, Elke – Switzerland – (Habibi-Kohlen)
Dewitt, John – France – (Dejours)
Dos Santos, Analucia – UK – (Rache, Calich)
Duchêne-Gonzalez, Chantal – France – (Jarast, Egit, Adler, Pellegini & Saketopoulou, Issaharoff, Viñar, Atlas)
Feiks, M. A. Luitgard – Germany – (Apprey, González, Jones, Kaul, Basak, Symington, Rozmarin, Egit, Munday, Harris, Kogan, Okada, Pellegini & Saketopoulou, Tintner, Kaul, Lunn, Rothe, Wolson, Jaron, Whelan, Chatterjee, De Coster, Webster & Coelen, Kaplan, Gerson, Atlas, Varma, Kaplan, Elise, Narayanan, Feit, Golinelli, Belkin, Haas, Hercz, Masters, Ashraf, Haq, Powell, Gay, Kaul, Lucantoni & Catarci, Piccolo, Essig. Maher)
Filc, Judith – Argentina
Fraga, Cristina – Brazil – (Silva)
Gabrielle Fuller – (Vinacur)
Gaillard-Janin, Nelly – France (Kaul, Symington, Rozmarin, Munday, Kogan, Okada, Hartman)
Goldstein, Danielle – France – (Velasco Rosas; Osamu Kitayama; Erlich-Ginor; Pyles; Villoro; Mahone; Gastelumendi; Peskin; Belkin; Göncz; Escoba; Altare; Vermote; Eizirik; Moro; Montero; Cooper; Lattuca; Liberman, González, Jones, Onaindia, Basak, Zac de Filc, Harris, Catz, Durand, Gampel, Vinacur, Kaplan, Belkin, Orsi, Kaul, Lucantoni & Catarci, Piccolo, Tylim)
Häcker, Anne-Lise – France – (Website, Whelan, Carlino, Elise, Orduz, Karacaoglan, Ashraf, Powell)
Hanneforth, Inge – France – (Imhorst, Diatkine)
Harris, Adrienne – USA – (Beetschen, Chatterjee)
Hills, Anthony – Germany – (Kohlen, Karacaoglan, Schlesinger-Kipp, Borovikov & Fings)
Hoffman, Carolina (Basak, Hartman, Chatterjee, Atlas, Narayanan)
Hirschhorn, Gabriel – Brazil – (Cooper; Delouya; Machado; Diniz; Mori, Adler, Lage Leite, Gurfinkel, Boianovsky, Saddi, Cidade, Calmon, Orduz, Carneiro, Orsi, Pia Costa Santolalla, Ferreira Leite Netto, Paim Filho, Mondrzak, Gay, Tesone)
Ikonicoff, Andrea – Argentina – (Kaul, Symington, Kogan, De Coster)
Jaron, Steven – France – (Van Lysebeth; Smadja, Frisch)
Jorge, Marilei – Brazil – (André, Frisch, Chervoillot-Courtillon, Pinter, Carlino, Frouard, Dejours, Orduz, Herbert, Orsi, Pia Costa Santolalla, Diatkine, Kahn, Tesone, Gastelmunendi)
Koziol, Sylvia M. – Argentina – (González, Jones, Rozmarin, Egit, Munday, Harris, Pellegini & Saketopoulou, Lunn, Juliano, Tintner, Rothe, Frisch, Webster & Coelen, Jaron, Kaplan, Webster & Coelen, Varma, Kaplan, Golinelli, Belkin, Hercz, Masters, Haq, Kaul, Piccolo, Merot, Skogstad, Tylim)
Lachman, Monica – USA – (Gampel, Viñar)
Levi, Maria Mabel – Argentina – (Carneiro, Ferreira Leite Netto, Mondrzak, Rache, Calich)
Levy-Warhathig, Marise – Brazil – (Noaille, Beetschen)
Matthews, Shirley – Argentina – (Powell, Gay, Essig, Gastelmunendi)
Miqueu-Baz, Christine – France – (Tintner, Rothe, Kaplan, Gerson, Haas, Gay, Schmid-Hellerau)
Muck, Juergen – Germany – (Apprey, González, Jones, Kaul, Basak, Symington, Rozmarin, Egit, Munday, Harris, Kogan, Okada, Pellegini & Saketopoulou, Tintner, Kaul, Lunn, Rothe, Wolson, Jaron, Whelan, Chatterjee, De Coster, Webster & Coelen, Kaplan, Gerson, Atlas, Varma, Kaplan, Elise, Narayanan, Feit, Golinelli, Belkin, Haas, Hercz, Masters, Ashraf, Haq, Powell, Gay, Kaul, Lucantoni & Catarci, Piccolo, Essig, Maher)
Muller, Jean-Léon – France – (Paim Filho, Mondrzak, Bouville, Rache, Calich, Essig)
Muscio, Valeria Inés – (Okada, Gerson)
Muskal, Benjamin – USA – (Chabert, André, Swiss Symposium, Chervoillot-Courtillon, Frouard, Herbert, Diatkine, Kahn)
Páez, Sodely – Venezuela – (Mori, Rea, Lage Leite, Gurfinkel, Boianovsky, Cidade, Saddi)
Peitzmann, Dorothée – France – (Mahon)
Piveteau, Vianney – France – (Habibi-Kohlen, Schlesinger, Borovikov & Fings)
Poyares Grünig, Livia – (Chatterjee, Whelan, Narayanan)
Recarte, Andrea – USA – (Gampel)
Rismondo, Hélène Rismondo – France – (Juliano, Kaul, Lunn, Wolson, Jaron, Varma, Feit)
Roudil, Inès – France – (Orsi)
Rothe, Katharina – Germany/USA – (Imhorst)
Rovere, Marco (Onaindia, Zac de Filc)
Rovere, Dante – Brazil – (Adler, Catz)
Rutsch, Andrea – Germany – (Skogstad)
Sapoval, Rosine – France – (Calmon, Filint, Terra Machado, Delouya, Diniz, Mori, Rea, Lage Leite, Gurfinkel, Boianovsky, Saddi, Calmon, Carneiro, Ferreira Leite Netto)
Setubal, Maria Silvia Vellutini (Hercz, Nosek)
Schmid-Hellerau, Cordelia – USA – (Schmid-Hellerau)
Skogstad, Wiliam – UK – (Skogstad)
Stremler, Eric – France – (Rothe; de Coster)
Suen, Patricia – Argentina – (Bastin, Chabert, André, Noaille, Beetschen, Pinter, Chervoillot-Courtillon, Frouard, Dejours, Herbert, Diatkine, Kahn, Merot)
Susemihl, Elsa – Brazil – (Kohlen, Harris, Habibi-Kohlen, Kaplan, Karacaoglan, Schlesinger-Kipp, Paim Filho, Mondrzak, Borovikov & Fings, Bouville, Nosek)
Vasconcellos, Maria Cristina – Brazil – (Nosek)
Waisbich, Laura T. – Brazil – (Latucca, Bastin, Chabert)
Zalcberg, Tania Maria – Brazil – (De Coster; Vermote; Rothe, González, Kaul, Basak, Symington, Rozmarin, Munday, Egit, Harris, Kogan, Okada, Pellegini & Saketopoulou, Tintner, Juliano, Kaul, Lunn, Gampel, Rothe, Jaron, Gerson, Atlas, Varma, Elise, Narayanan, Feit, Golinelli, Belkin, Haas, Masters, Ashraf, Paim Filho, Haq, Powell, Kaul, Lucantoni & Catarci, Piccolo, Essig, Maher, Schmid-Hellerau, Skogstad, Tylim)