Psychoanalysis.today est extrêmement reconnaissant pour le soutien apporté par ses traducteurs sans lesquels notre eJournal ne serait pas ce qu’il est. Les noms entre parenthèses sont ceux des auteurs dont ils ont traduit les articles.
Nos excellents traducteurs
Alcantar, Jorge – Etats Unis – (Onaindia, Jarast, Zac de Filc, Rea, Catz, Durand, Issaharoff, Rozitchner, Carlino)
Allain, Clara – Royaume-Uni – (Moro)
Bauer, Alice – France – (Chatterjee, Narayanan, Golinelli, Hercz, Haq, Masters, Maher, Skogstad)
Berliner, Claudia – Brésil – (Eizirik; Naziri)
Betbedé, Abigail – Brésil – (Jarast, Onaindia, Adler, Catz)
Biebel, Luciana – Argentine – (Harris, Habibi-Kohlen, Carlino, Golinelli, Schlesinger-Kipp, Borovikov & Fings, Bouville)
Birklein, Silvia – Etats Unis – (Bouville)
Bohrer Pereira Leite, Patricia – (Nosek)
Bonnigal-Katz, Dorothée – Argentine – (Dejours, Merot)
Buchner-Sabathy, Suzanne – Allemagne – (Bastin, Jarast, Mori, Onaindia, Chabert, Zac de Filc, Rea, Adler, André, Lage Leite, Catz, Gurfinkel, Juliano, Noaille, Durand, Beetschen, Boianovsky, Gampel, Frisch, Issaharoff, Pinter, Chervoillot-Courtillon, Saddi, Cidade, Viñar, Narayanan, Dejours, Orduz, Carneiro, Orsi, Herbert, Pia Costa Santolalla, Ferreira Leite Netto, Rache, Tesone, Calich, Gastelmunendi, Merot)
Casakin, Mabel Lidia – Brésil – (Durand, Gampel, Issaharoff, Gampel, Rozitchner, Viñar, Vinacur, Kahn)
Correa, Luisa – France – (Pia Costa Santolalla, Tesone, Gastelmunendi)
Cusien, Irene – Argentine – (Wolson, Whelan, Elise, Haas, Ashraf, Lucantoni & Catarci, Piccolo, Maher, Schmid-Hellerau)
David, Elke – Switzerland – (Habibi-Kohlen)
Dewitt, John – France – (Dejours)
Dos Santos, Analucia – Royaume-Uni – (Rache, Calich)
Duchêne-Gonzalez, Chantal – France – (Jarast, Egit, Adler, Pellegini & Saketopoulou, Issaharoff, Viñar, Atlas)
Feiks, M. A. Luitgard – Allemagne– (Apprey, González, Jones, Kaul, Basak, Symington, Rozmarin, Egit, Munday, Harris, Kogan, Okada, Pellegini & Saketopoulou, Tintner, Kaul, Lunn, Rothe, Wolson, Jaron, Whelan, Chatterjee, De Coster, Webster & Coelen, Kaplan, Gerson, Atlas, Varma, Kaplan, Elise, Narayanan, Feit, Golinelli, Belkin, Haas, Hercz, Masters, Ashraf, Haq, Powell, Gay, Lucantoni & Catarci, Piccolo, Essig, Maher, Tylim)
Filc, Judith – Argentine
Fraga, Cristina – Brésil – (Silva)
Gabrielle Fuller – (Vinacur)
Gaillard-Janin, Nelly – France (Kaul, Symington, Rozmarin, Munday, Kogan, Okada, Hartman)
Goldstein, Danielle – France – (Velasco Rosas; Osamu Kitayama; Erlich-Ginor; Pyles; Villoro; Mahone; Gastelumendi; Peskin; Belkin; Göncz; Escoba; Altare; Vermote; Eizirik; Moro; Montero; Cooper; Lattuca; Liberman, González, Jones, Onaindia, Basak, Zac de Filc, Harris, Catz, Durand, Gampel, Vinacur, Kaplan, Belkin, Orsi, Gay, Lucantoni & Catarci, Piccolo, Tylim)
Häcker, Anne-Lise – France – (Website, Whelan, Carlino, Elise, Orduz, Golinelli, Ashraf, Powell)
Hanneforth, Inge – France – (Imhorst, Diatkine)
Harris, Adrienne – Etats Unis – (Beetschen, Chatterjee)
Hills, Anthony – Allemagne – (Kohlen, Golinelli, Schlesinger-Kipp, Borovikov & Fings)
Hoffman, Carolina (Basak, Hartman, Chatterjee, Atlas, Narayanan)
Hirschhorn, Gabriel - Brésil – (Cooper; Delouya; Machado; Diniz; Mori, Adler, Lage Leite, Gurfinkel, Boianovsky, Saddi, Cidade, Calmon, Orduz, Carneiro, Orsi, Pia Costa Santolalla, Ferreira Leite Netto, Paim Filho, Mondrzak, Gay, Tesone)
Ikonicoff, Andrea – Argentine – (Kaul, Symington, Kogan, De Coster)
Jaron, Steven – France – (Van Lysebeth; Smadja, Frisch)
Jorge, Marilei – Brésil – (André, Frisch, Chervoillot-Courtillon, Pinter, Carlino, Frouard, Dejours, Herbert, Orsi, Pia Costa Santolalla, Diatkine, Kahn, Tesone, Gastelmunendi, Merot)
Koziol, Sylvia M. – Argentine – (González, Jones, Rozmarin, Egit, Munday, Harris, Pellegini & Saketopoulou, Lunn, Juliano, Tintner, Rothe, Frisch, Webster & Coelen, Jaron, Kaplan, Webster & Coelen, Varma, Kaplan, Golinelli, Belkin, Hercz, Masters, Haq, Gay, Piccolo, Skogstad, Tylim)
Lachman, Monica – Etats Unis – (Gampel, Viñar)
Levi, María Mabel – Argentine – (Carneiro, Ferreira Leite Netto, Mondrzak, Rache, Calich)
Levy-Warhathig, Marise – Brésil – (Noaille, Beetschen)
Matthews, Shirley – Argentine – (Powell, Gay, Essig, Gastelmunendi)
Miqueu-Baz, Christine – France – (Tintner, Rothe, Kaplan, Gerson, Haas, Gay, Shmid-Hellerau)
Muck, Juergen – Allemagne – (Apprey, González, Jones, Kaul, Basak, Symington, Rozmarin, Egit, Munday, Harris, Kogan, Okada, Pellegini & Saketopoulou, Tintner, Kaul, Lunn, Rothe, Wolson, Jaron, Whelan, Chatterjee, De Coster, Webster & Coelen, Kaplan, Gerson, Atlas, Varma, Kaplan, Elise, Feit, Golinelli, Belkin, Haas, Hercz, Masters, Ashraf, Haq, Powell, Gay, Lucantoni & Catarci, Piccolo, Essig, Maher, Tylim)
Muller, Jean-Léon – France – (Mondrzak, Paim Filho, Bouville, Rache, Calich, Essig)
Muscio, Valeria Inés – (Okada, Gerson)
Muskal, Benjamin – Etats Unis – (Chabert, André, Swiss Symposium, Chervoillot-Courtillon, Frouard, Herbert, Diatkine)
Páez, Sodely – Venezuela – (Mori, Rea, Lage Leite, Gurfinkel, Boianovsky, Cidade, Saddi)
Peitzmann, Dorothée – France – (Mahon)
Piveteau, Vianney – France – (Habibi-Kohlen, Schlesinger-Kipp, Borovikov & Fings)
Poyares Grünig, Livia – (Chatterjee, Whelan, Narayanan)
Recarte, Andrea – Etats Unis – (Gampel)
Rismondo, Hélène Rismondo – France – (Juliano, Kaul, Lunn, Wolson, Jaron, Varma, Feit)
Rothe, Katharina – Allemagne/Etats Unis – (Imhorst, Rothe)
Rovere, Marco (Onaindia, Zac de Filc)
Rovere, Dante – Brésil – (Adler, Catz)
RoudiI, Inès – France – (Orsi)
Rutsch, Andrea – Allemagne – (Skogstad)
Sapoval, Rosine – France – (Calmon, Filint, Terra Machado, Delouya, Diniz, Mori, Rea, Lage Leite, Gurfinkel, Boianovsky, Saddi, Calmon, Carneiro, Ferreira Leite Netto)
Setubal, Maria Silvia Vellutini (Hercz, Nosek)
Schmid-Hellerau, Cordelia – Etats Unis – (Schmid-Hellerau)
Skogstad, William – Royaume-Uni – (Skogstad)
Stremler, Eric – France – (Rothe; de Coster)
Suen, Patricia – Argentine – (Bastin, Chabert, André, Noaille, Beetschen, Pinter, Chervoillot-Courtillon, Frouard, Dejours, Herbert, Diatkine, Kahn, Merot)
Susemihl, Elsa – Brésil – (Kohlen, Harris, Habibi-Kohlen, Kaplan, Golinelli, Schlesinger-Kipp, Paim Filho, Borovikov & Fings, Bouville, Nosek)
Vasconcellos, Maria Cristina – Brazil – (Nosek)
Waisbich, Laura T. – Brésil – (Latucca, Bastin, Chabert)
Zalcberg, Tania Maria – Brésil – (De Coster; Vermote; Rothe, González, Kaul, Basak, Symington, Rozmarin, Munday, Egit, Harris, Kogan, Okada, Pellegini & Saketopoulou, Tintner, Juliano, Kaul, Lunn, Gampel, Rothe, Jaron, Gerson, Atlas, Varma, Elise, Narayanan, Feit, Golinelli, Belkin, Haas, Masters, Ashraf, Paim Filho, Haq, Powell, Gay, Lucantoni & Catarci, Piccolo, Essig, Maher, Schmid-Hellerau, Skogstad, Tylim)